So, they were assigned to the same case during their time at VILE but Mason got caught. We know that when two operatives are paired, they are assigned by a higher up, and hardly work together (in WOEICS anyway)
"In the original Carmen looks like a man. The original episodes all end the same, the new one has more characters, they all end differently and the art style is better"