Got something moderately exciting in the mail today... the Spanish version of the 1996 Where in the World game. Sadly, it's kind of a mess. For one thing, they didn't even try to translate some of the puns.))
Got something moderately exciting in the mail today... the Spanish version of the 1996 Where in the World game. Sadly, it's kind of a mess. For one thing, they didn't even try to translate some of the puns.))
Sadly its not surprising PC game translation was pretty lax back then and most of the time it had nothing to do with cost either. Mostly they didn't want to take the time to find someone to do it right simply because they didn't have to.
"Napoleon attacked by rabbits" so I had to go google search it. "The story of Napoleon being "defeated" by rabbits during a hunt in 1807 is a humorous anecdote, but it's not a confirmed historical fact, though it is mentioned in General Thiébault's memoirs. "