My creative agency has a division dedicated to creative titles in 3 different languages, English, French and German. And we did find that negative-toned titles tend to get more clicks. "This got XX booed off stage" vs "XX sings on the something show tonight"))
"In the original Carmen looks like a man. The original episodes all end the same, the new one has more characters, they all end differently and the art style is better"