Otherwise, I can try setting my machine up as the streaming server and see if that works... thinking I might also try playback through VLC and see if that works
And, Win10 has a thing built into it for streaming and recording XBox games, but it seems it can be used for streaming a window of a movie or something