In the mid-1600s, when funding ran out, a Roman church commissioned one of its brothers to create an illusion. His masterpiece remains one of the Baroque world's most prominent creations. Who was he?