"The climate of Houston is classified as humid subtropical climate, with tropical influences. August normally ranks as the warmest month at 94.5 °F (34.7 °C) and January the coldest month at 42.2 °F (5.7 °C)." Keep in mind those are average temps.
You know, I think the Netflix Carmen would have been better if they had done good flashbacks. Carmen was a teen right? Why not do flashbacks of when Carmen and Chase were partners and working together? Or when Chase was chasing Carmen? Or more about when Carmen quit?