i think the real racist part of the ep is the plot itself - native american faiths being reduced to something ~mystical~ that affects a non-native woman's psyche
"In the original Carmen looks like a man. The original episodes all end the same, the new one has more characters, they all end differently and the art style is better"