i think the real racist part of the ep is the plot itself - native american faiths being reduced to something ~mystical~ that affects a non-native woman's psyche
You know, I think the Netflix Carmen would have been better if they had done good flashbacks. Carmen was a teen right? Why not do flashbacks of when Carmen and Chase were partners and working together? Or when Chase was chasing Carmen? Or more about when Carmen quit?