the chase/jules disconnect is because of changes in the tlc team. chase originated in word and math detective, which were the last ones developed by brøderbund. the brøderbund team stayed largely in place immediately after the tlc acquisition, which is why he's still in thinkquick (and why carmen is still voiced by mari devon, but the other characters have VAs from the cluefinders games).