So, they were assigned to the same case during their time at VILE but Mason got caught. We know that when two operatives are paired, they are assigned by a higher up, and hardly work together (in WOEICS anyway)
Actually, the only thing that wasn't stolen at the Louvre's Apollo Gallery is the Regent Diamond, figure no one would take it because something to do with a curse.