I think labeling anyone a 'traitor' is a little much. Doesn't look like this subordinate's gone against organizational rules. Are they sharing classified information? Are they dutifully reporting wrong doing to Leadership?
Fraternizing, I'll allow. Espionage, though, is something else entirely...